С 2016 года Открытая школа как член сети Организации Объединенных Наций по поиску решений в Целях устойчивого развития (Sustainable Development Solutions Network) выступает координатором перевода субтитров для онлайн курсов
SDG Academy с привлечением студентов вузов России и стран СНГ. Таким образом, знания от ведущих мировых экспертов становится доступными для говорящих на русском языке. Волонтёры-переводчики, волонтёры-редакторы и волонтёры-координаторы проекта получают благодарственные письма от SDSN и
SDG Academy.